Antes del receso de invierno, con entusiasmo y alegría como Dirección de Pueblos Originarios entregamos un gran agradecimiento a quienes fueron co-organizadores de la ceremonia y actividades de we tripantu: Centro de Estudiantes de Historia y Geografía; Centro de estudiantes de Antropología y su Director Docente Victor Hugo Venegas ; Estudiantes de Psicología y académica Ximena Tocornal Montt; Estudiantes de Trabajo Social y académica Carolin Águila Colipán y Agrupación de Estudiantes Chilkatujo Universidad de Los Lagos.
El martes 19 de junio recibimos el We Tripantu en nuestra Universidad y para realizarlo acorde al kuyfi müpiltun (espiritualidad ancestral), hace unos meses invitamos nuevamente a la Machi Maria Inayado Raigan para que guíe esta importante ceremonia junto a su comitiva. Fue así como ese día, desde las 8:30 hrs. de la mañana, nos congregamos en el área verde frente al Gimnasio 1 del Campus Osorno de la ULagos para preparar el kütral (fuego) y pu aliwen (árboles) los que deben ser renovados año a año. Estos se instalan junto a una kichinka quedando establecido ese espacio como punto de reencuentro y conexión para toda la comunidad universitaria y para toda persona que necesite realizar un efkütun.
Acompañados por el chaw antü (padre sol), se armaron los toldos, se prepararon tres grandes kütralwe (fogones) y se acomodaron todos los elementos necesarios para volver a levantar una kichinka que consiste en un ünko (poste), dos triwe (laureles), dos foye (canelos), keylle (helechos), kül’a (quilas), dos avellanos, dos maque y dos müpütuwe (banderas). Se dispusieron firmemente en dirección a la salida del sol.
La ceremonia es la parte más importante y este año tanto los estudiantes y docentes fueron protagonistas en traer sus propias ipayen o ketran (semillas) y con propiedad se pidió para que el nuevo ciclo productivo sea fructífero. Posteriormente, se realizó un efkütun, rito en el que se ofreció müsrke (harina tostada) y müshay (muday) a las y los pu allwe (almas de las y los antepasados) para que siempre nos acompañen y guíen, finalmente todos y todas los asistentes participaron del pürun (danza con vueltas en círculos a la kichinka recién renovada).
Terminada la ceremonia los ngen sruka (dueños de casa) Salvador Rumian y Silvia Castillo, como Dirección de Pueblos Originarios; Marcia Adams Pro Rectora; y Gustavo Peña en representación de los estudiantes de la ULagos dieron los agradecimientos a cada una de las personas que llegaron a participar. De Igual manera se dio la palabra a la Machi Maria Inayao para que expresara su sentir y señalar lo importante que es para los mapuche la realización de esta ceremonia de we tripantu
Luego de esta primera parte se realizó un küyümtun, instancia para compartir los alimentos que cada persona llevó como aporte. En este momento de la celebración, es importante visibilizar y valorar la labor de las y los estudiantes de diferentes carreras que participaron y colaboraron con la preparación y distribución de sopaipillas, milcaos, mates y pebres y la rica sopa preparada por los y las estudiantes de la Agrupación Chilkatujo. Su voluntad y disposición al trabajo reflejan el compromiso tantos estudiantes y estamento tiene con la cultura mapuche williche.
En este marco, se realizó un nütram (conversación) con las autoridades ancestrales presentes y ex estudiantes de la universidad, quienes realizaron un breve recorrido histórico respecto de su paso por la universidad y de los avances en garantías y condiciones para el ejercicio de los derechos de los pueblos originarios en lo que atañe a educación superior. En el mismo tenor las autoridades ancestrales respondieron consultas e inquietudes de los presentes. Tras pasar por esta experiencia, confiamos que lo conversado en esta instancia fortalezca la formación integral de las y los nuevos profesionales.
Como Dirección de Pueblos Originarios, consideramos un deber ético hacer público nuestro agradecimiento a todas las y los wütran (visitas) que nos acompañaron en el recibimiento de We Tripantu.
En primer lugar a la Machi Maria Inayado; al Apo Ülmen José Troquian Trunci y toda su gente; y al fücha Apo Ülmen Arturo Camiao Cumilef por el koyputun (ayuda) y newen (fuerza) entregado en la realización de la ceremonia. Sabemos que este acompañamiento guiará nuestro trabajo al interior de la universidad y fortalecerá nuestro küme mongen (buen vivir) y nuestra relación con las comunidades y territorios. Agradecemos al peñi Miguel Cheuqueman por la búsqueda y traslado de los aliwen (árboles) para dicha ceremonia.
Nuestro profundo agradecimiento a Millalikan Llanka Lemu Tremigual Inzunza y Gerald Mancilla por hacer de llankan para acompañar a la Machi en la ceremonia y a José Ramírez de Antropología por ser el ünen kona encargado de guiar a los otros 15 estudiantes que asumieron el rol de kona.
Agradecemos de igual manera la presencia de los ex estudiantes Luz Rivera Huala, Paulo Huirimilla Oyarzo y Erwin Aguas Deumacan, al profesor Rodrigo Riquelme de la escuela rural de Pucatrihue, Los Educadores tradicionales Solange Castro de la Escuela Municipal de Osorno Garcia Hurtado de Mendoza y Fernando Sanhueza del Colegio Juan XXIII de Osorno, también se agradece a la Directora Selma Rumian Aucapan Directora del Jardín Infantil Kimkimtual ta pu Pichikeche de V Centenario de Osorno, con cada uno de ellos y ellas reforzamos vínculos .
También consideramos importante expresar nuestros agradecimientos a la comunidad ULagos, las y los ngen sruka (dueñas y dueños de casa) durante la realización de la ceremonia:
A pu chillkatujo (estudiantes) de las diferentes carreras que asistieron. Ellas y ellos son la razón de ser de nuestra Universidad por lo que les deseamos todo el küme newen durante este nuevo ciclo y durante toda su formación como profesionales comprometidos con su territorio.
Por supuesto, agradecemos a los estamentos no académico y académicos especialmente a:
Gestión de Campus Hada Nuñez; Miguel Ibarra, Daniel Bastidas, Francisco Vargas y Cristian Velásquez.
Anahí Galaz, Personal Administrativo, Formación Técnica y apoyo en la gestión de recursos para la realización de We Tripantu.
Roberto Guarda, funcionario de Bodega.
Nicole Santelices Vallejos, Directora Docente Técnico Universitario en Enfermería
Valeria Cayo Huanel, coordinadora Académica, Formación Dirección de Docencia.
Ruth Caro Cortés, Viviana Rosas Rosas, Ingrid Sobarzo, Personal Administrativo, Formación Técnica.
Katherine Osses, Alejandra Barrientos de la Dirección de Desarrollo Estudiantil.
Fernando Valenzuela de la Unidad de Desarrollo Organizacional.
Julian Bustamante de Bibliotecas ULagos.
Víctor Pérez, Presidente de AFUDEL y Encargado de la Unidad de Mantención y Servicios de la Universidad de Los Lagos.
Marlene Martínez Tello y estudiantes del voluntariado del Programa ULagos Sustentable.
Christopher Thackeray, Marcia Arcos, Juan Carlos Millaquipay de la Dirección de Estudios Estratégicos.
Cristina Pérez, Directora y Nadia Sáez Castillo de Dirección Igualdad de Género ULagos.
Juan Luis Carter Beltrán y Matías Pérez de Arce del Programa de Investigación en Deporte, Sociedad y Buen Vivir.
Silvia Retamal, Martin Quintana y Amilcar Forno, académicos del Departamento de Educación.
Fernando Carias, académico del Departamento de Humanidades y Arte.
Margarita Pérez, académica del Departamento de Acuicultura y Recursos Agroalimentarios.
María Paz Contreras, Rocío San Martín, José Uribe, académicas/os del Departamento de Salud.
Mauricio Neculman, docente de la Carrera de Obstetricia.
Por supuesto, agradecemos a cada funcionaria y funcionario de diferentes áreas de trabajo que se dio el tiempo de participar en este importante hito.
KIÑE SRAKISUAM TAIN LLOWAFIEL WE TRIPANTU
Valoramos profundamente la realización de esta actividad, como también el ánimo y la buena disposición de cada uno/a por conmemorar y recibir este importante momento de renovación física y espiritual de We Tripantu, tiempo de renuevo para la ñuke mapu (Madre Tierra) y todos los seres vivos que la habitan, lo cual denota el significado cultural, religioso y de carácter sagrado para el pueblo mapuche.
Como Dirección de Pueblos Originarios de la Universidad de Los Lagos, esperamos seguir contribuyendo en visibilizar y valorar el respeto por el pensamiento y cultura de los pueblos originarios dentro y fuera de la institución, trabajando para erradicar estereotipos discriminatorios y caminar hacia un horizonte de respeto y donde prime la garantía de los derechos colectivos de los pueblos originarios al interior de la comunidad universitaria y la sociedad en su conjunto.
Wechuy may tain nemül’. Concluye pues nuestra palabra.
Newentu konpape fachi We Tripantu. Que este nuevo ciclo se inicie con fuerza.
Publicado por: José Luis Vargas Álvarez
